-
21 a trata cu uşurinţă
to trifle with...to palter with...to make light of..to set light by...to set... at light. -
22 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
23 a-şi pune pirostriile în cap
to make one's marketto alter one's conditionto tie a knot with one's tonguenot to be undone with one's teethto be churchedsl. to click offto get spliced.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune pirostriile în cap
-
24 a bate... la pingea / tălpi
to make ducks and drakes of...to play ducks and drakes with...Română-Engleză dicționar expresii > a bate... la pingea / tălpi
-
25 a călca cu stângul
aprox. to make a bad beginningto put one's foot in itto get up with one's wrong foot foremostamer. to get off on the wrong foot. -
26 a da o lovitură
1. ( norocoasă)to make a nitto find the bean in the caketo strike (it) luckyto strike oilto have a slice of good luckto bring home the baconto strike it richto get home with a blow.to strike at smb.to strike smb. a blow. -
27 a da pe gârlă
to make ducks and drakes ofto play ducks and drakes with. -
28 a da în dar ceva cuiva
to present smb. with smth.to make smb. a present of smth. -
29 a duce cu preşul / vorba / zăhărelul
aprox. to take into diddleto do Taffyto foolto make a fool ofto put off with fine words( pe cineva)to hand smb. a lemono bad smb. up the garden(-path)to get the better end of smb.înv. to sell smb. a bargain.Română-Engleză dicționar expresii > a duce cu preşul / vorba / zăhărelul
-
30 a face contact cu pământul
electr. to make (contact with the) earth.Română-Engleză dicționar expresii > a face contact cu pământul
-
31 a face dragoste cu cineva
to be in love with smb.to make love to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face dragoste cu cineva
-
32 a face praf (şi pulbere)
1. to make mincemeat of...to destroy...to tear to tattersto beat...to play hell with...to blow (up)... sky-highfig. to reduce...to rub (down)... to powder.2. ( a ului) to astonish (smb.)to knock (smb.) off his pinsto take smb.'s breath away.Română-Engleză dicționar expresii > a face praf (şi pulbere)
-
33 a face rău cuiva
1. to do smb. harmto injure smb. 2.( a-l indispune) to sicken smb.to make smb. sicknot to agree with smb.to upset smb. -
34 a face un cadou cuiva
to make a present to smb.to present smb. with smth. -
35 a face zile amare / fripte cuiva
to worry smb.'s life outto play hell and tommy with smb.to make a place too hot for smb.to harass the life out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face zile amare / fripte cuiva
-
36 a fugi cu banii etc.
to make away with the money, etc. -
37 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
38 a lua în considerare / consideraţie
to take into consideration / accountto headto mindto considerto reckon withto make allowance for.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în considerare / consideraţie
-
39 a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.to hold smb. / smth up to ridiculeto turn smb. / smth. into ridiculeto cover with ridiculeînv. to make a mock of smb. / smth.2. ( pe cineva) to quizto run a saw (on)to poke fun at smb.şi.amer. to give smb. the ha ha.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în râs pe cineva / ceva
-
40 a lăsa grea o femeie
to get a woman with childto put a woman in the pudding clubto make a woman pregnantamer. to knock a woman up.
См. также в других словарях:
make with — phrasal slang produce, perform usually used with the … New Collegiate Dictionary
To make with — Make Make (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
make — make1 makable, adj. /mayk/, v., made, making, n. v.t. 1. to bring into existence by shaping or changing material, combining parts, etc.: to make a dress; to make a channel; to make a work of art. 2. to produce; cause to exist or happen; bring… … Universalium
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama … Wikipedia
Make Me a Supermodel (season 1) — Make Me a Supermodel Season 1 Format Reality Starring Tyson Beckford Niki Taylor Country of origin … Wikipedia
Make It Easy on Yourself — Single by Jerry Butler from the album Need to Belong Other Great Performances B side It s Too Late Released June 1962 … Wikipedia
Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released … Wikipedia
Make-A-Million — is a card game created by Parker Brothers. It was copyrighted in 1934 and released to the public in 1935. The game was first released in Salem, Massachusetts, and then to New York City, San Francisco, Chicago, and Atlanta. The original game was… … Wikipedia
